امثال بالانجليزية

امثال بالانجليزية

المثل هو جملة قصيرة ومختصرة تعبر عن حقيقة أو واقع معين، أو تقدم نصيحة مستندة إلى الحكمة أو التجربة. إليكم بعض امثال بالانجليزية مع توضيح معانيها.

• Still water runs deep
• الترجمة : يوجد أشخاص أخبث مما نتوقع.
• Actions speak louder than words
• ترجمة: صوت الأفعال أعلى من صوت الكلمات.
• Add fuel to the fire
• ترجمة: زود النار بالوقود.
• The dogs bark but the caravan goes on
• ترجمة: الكلاب تنبح والقافلة تسير.
• All roads lead to Rome
• ترجمة: كل الطرق تؤدي إلى روما.
• Address people in the language they can understand
• ترجمة: خاطب الناس باللغة التي يفهمونها.
• Always has been, always will be
• ترجمة: كان دائماً وسيظل دائماً.
• After great effort, he explained that water is water
• ترجمة: بعد جهد فسر الماء بالماء.
• After black clouds, clear weather
• ترجمة: بعد السحب الداكنة يأتي الطقس الصحو.
• Charity begins at home
• ترجمة: عمل الخير يبدأ من البيت.
• The life without wife like fifty without five
• الترجمة: الحياة بدون زوجة مثل الخمسين بلا خمسة
• Birds of feather flock together
• ترجمة: الطيور المتشابهة تحتشد معاً.

أمثال انجليزية قصيرة

تستخدم الأمثال كلمات لطيفة وحجج قوية، إذ تكمن حكمة الأمثال في الملاحظات حول العالم أو في بعض النصائح البسيطة. أحيانًا، تعبر عن رد فعل تجاه موقف معين ، وفيما يلي أبرز أمثال انجليزية قصيرة :

• Charity begins at home.
• الأقربون أولى بالمعروف/ خيركم خيره لأهله
• See which way the wind blows.
• تريث حتى تتبين مجرى الأمور
• There is no rose without a thorn.
• لأجل الورد ينسقي العليق/ من طلب العللا سهر الليالي
• Out of the frying pan into the fire.
• من حفرة لأخية وقع فية
• Little grief is loud, great grief’s are silent.
• صغير الحزن يرتفع صداه، كبير الحزن يكون صامتا
• To have an old head on young shoulders.
• يتمتع بالحكمة رغم صغر سنه
• Money makes the major go.
• المال يتحكم في زمام الأمور
• Necessity knows no law.
• الضرورات تبيح المحظورات
• It takes two to make a tangle.
• هذا العمل يلزمه اثنين ليقوما به
• Hunger is the best sauce.
• الجوع هو افضل صلصة
• Prevention is better than cure.
• الوقاية خير من العلاج

امثال انجليزية مشهورة مترجمة

هناك العديد من الأقوال الإنجليزية الشهيرة التي ينبغي علينا التعرف على معانيها ، إليكم بعض امثال انجليزية مشهورة مترجمة :

• every morning you have two choices . continue to the sleep with your dreams or weak up and go to work hard
• كل صباح يكون متاح لك احد خيارين اما ان تكمل نومك مع احلامك او تستيقظ و تعمل بجد
• be strong . because things will get better . it maybe stormy now . it never rains forever
• كن قويا ، لا الامور ستتحسن ، ربما هي عاصفة الان لكنها لن تدوم كذلك كثيرا
• stars can not shine without darkness
• النجوم لا تستطيع ان تلمع بدون الظلام
• life becomes easier when we delete the negative people from it
• الحياة تكون افضل عندما نلغي المتشائمين منها
• i destroy my enemies . when i make them my friends
• انا اتغلب على اعدائي عندما اجعلهم اصدقائي
• never lose hope . no one know what tomorrow brings
• لا تفقد الامل ، لا احد يعلم ماذا يحمل لنا الغد
• every thing you want will come to you . but in the perfect time
• كل شيئ تريده سوف يأتي ولكن في الوقت المناسب
• morning are better when you take to god first
• الصباح يكون اجمل اذا تحدثت مع الله اولا

أمثال بالانجليزي ومقابلها بالعربي

تستخدم المصطلحات والأمثال في اللغة العربية وكذلك في اللغة الإنجليزية، مما يسهم في تحسين لغتنا. لذلك، نقدم لكم قائمة أمثال بالانجليزي ومقابلها بالعربي :

• A chain is only as strong as its weakest link
• المقصود لو حلقة واحدة ضعيفة من السلسلة، قد تؤثر على السلسلة بأكملها (الجزء يؤثر على الكل)
• Actions speak louder than words
• الأفعال أفضل من الأقوال، تمثل الأفعال انعكاسًا أفضل لشخصية الإنسان لأنه من السهل قول الأشياء، ولكن من الصعب التصرف بشأنها ومتابعتها.
• A bad workman always blames his tools
• العامل السيئ دائما يلوم أدواته، يتم استخدام هذا المثل عندما يلوم شخص ما جودة معداته أو العوامل الخارجية الأخرى عندما يؤدي مهمة ما بشكل سيئ.
• A bird in the hand is better than two on the tree
• طائر في اليد أفضل من اثنين على الشجرة، فالأشياء التي نمتلكها تكون أكثر قيمة من شيء قد يصعب الحصول عليه، وقد ينتهي الامر بنا لفقد كل شيء.
• Absence makes the heart grow fonder
• الغياب يزيد القلب ولوعا، عندما يكون الأشخاص الذين نحبهم ليسوا معنا، فإننا نحبهم أكثر.
• A cat has nine lives
• القط لديه تسعة أرواح، يمكن للقط البقاء على قيد الحياة على الرغم من تعرضه لأحداث قد تكون مميتة ولكنه يظل حيا، وقد يشير الى الأشخاص الذين يتعرضون دائما الى حوادث أو مواقف صعبة ويبقون على قيد الحياة.